しみじみしてます

“せつなLovers”というグループに入れていただいたわけですが、
ぼくには“しみじみ”ってのが合ってる気がします。
こんな詩を読んだからなんですけどね。

お書きになったのは、カトリックの神父さん。
こういう人がいると、うれしくなります。

 

　　　　　　　しみじみ教

しみじみ教の教祖は　しみじみしている
いつでもどこでも　しみじみしている
とってもうれしいことがあると
「とってもうれしいなあ」と　しみじみしている
たまらなくつらいことがあると
「たまらなくつらいなあ」と　しみじみしている

しみじみ教の教えは「常にしみじみすべし」これだけ
朝目覚めて新たな一日のはじまりに　しみじみ
夜寝る前に　過ぎし一日を思ってしみじみ
春夏秋冬　今生かされていることに　しみじみ

重い病を患っても　老いて体が動かなくなっても
たとえ死の床にあっても　「しみじみすべし」それだけ

しみじみ教の教祖は　何の役にも立たない
朝から庭のもみじを眺め　しみじみお茶を飲んでいるだけ
悩める人の話を聞いても　何も言えず　何もできず
ま　どうぞ一服と　お茶をいれてるだけの自分にしみじみ
かえって相手になぐさめられたりして　ますますしみじみ
もみじ散るこの惑星の小春日和の一期一会に　しみじみ

しみじみ教はそれでも　いやな思いをしたときに役に立つ
とってもいやな人に出会ったときも
「ああ　とってもいやな人だ」と　しみじみ
さらにとってもいやな人に出会っても
「いやあ惚れ惚れするほどいやな人だった」と　しみじみ
しみじみしているうちに　ちょっぴり　惚れてきたりして

しみじみ教には教団も儀礼も戒律もない
もちろん献金もない（そもそもだれも教祖を知らない）
でも　しみじみ教の教徒になるのは至って簡単
ひとりしみじみ　お茶をすすればいいだけ
しみじみ教は集会を開かない（そもそもお互いをしらない）
この空の下のどこかに仲間がいると互いにしみじみ思うだけ
しみじみ教徒はそれでも　ばったり出会ったりする
お互いに妙にしみじみしているからすぐわかる

「もしかしてあなたも」と　しみじみ
「いやあいるもんですなあ」と　しみじみ
しみじみするばかりで会話は弾まないけれど
お互い喜びも悲しみも察しあって　しみじみ

しみじみ教徒はばかにされても　しみじみしている
損しても　だまされても　しみじみしている
ひどく裏切られても「人生だなあ」としみじみ
みんなに見捨てられた人と「人生だねえ」と　しみじみ
しみじみ教徒が増えると　つまらぬ争いが減り
しみじみ教がはやれば　世界はのんびり平和になるかも

しみじみ教の教祖は今日も　しみじみしている
しみじみ教徒のことを案じて　しみじみしている
きっといろいろ辛いであろうなあと　しみじみ
なんとか耐えて　生き伸びておくれと　しみじみ
みな　苦しいときこそ　一層しみじみ道に励んで
しみじみお茶を飲むんだよと　しみじみ

しみじみ教の教祖は　しかし夢見ている
いつの日か　しみじみとこの世の生を終え
みな共にあの世に生まれ出たあかつきには
初のしみじみ大祭をしみじみ開いて　しみじみ集い
「いろいろあったけれど　いい人生だったねえ」と
みんなで　しみじみお茶を飲む日を

しみじみ合掌

　　　　　　　　　　『だいじょうぶだよ』(晴佐久昌英)より

Comments

[投稿情報: kenn]

どうもありがとうございます。
いろいろな言い方がありますねぇ。
だけど、こういった英文を日本語にしても、
「しみじみ」って訳がでてくるのかどうか。
おもしろいです。

逆に、どうしても日本語にならない外国語ってのも
いろいろありそうですね。

[投稿情報: kenn]

しみじみというのは、それだけ日本的な感情ってことでしょうか。
ぼく自身まだよくわかってないみたいですが。
外国の言葉で言い表せるのかなぁ。

[投稿情報: Nana]

[いいですね] 「しみじみ」っていう言葉にはやはり「日本茶」が合いますね。

[投稿情報: kenn]

>（もしかして、kennさん作ではないですか？）

ふっふっふ、実は・・・
って、ちがうんです。
ここで説教が読めますよ。

[投稿情報: akira]

[いいですね] 何とも、ｋｅｎｎさんらしいというか、いいですね〜。
（もしかして、kennさん作ではないですか？）

どんなことがあても、しみじみ、さえあれば...
どうってことないよ、って　！　　^^/
元気になれますね　！